Skip to content

Favorite RecipesRecipes

28 of 260 recipes · Clear

Section
Chef
All 28 recipes
Hawaiianprinted page 106

HAWAIIAN NAMASU

Achim (Kim) Dietrich, Chef of Mauna Kea Beach Hotel, H.S.C.A.

Ingredients

  • 1/4 lb. salted salmon (sliced thin)
  • 2 large round onions - sliced
  • 5 heaping Tbsp. raw sugar
  • 5 stalks celery - sliced diagonally
  • 1 cup vinegar
  • Grated carrots - optional
  • 1 tsp. salt
  • Chopped ginger - optional
  • 5 good size cucumbers - cut in chunks 1 tsp. ajinomoto

Method

  1. Combine all ingredients and refrigerate it overnite. Serve. It could be served after 3 hours of standing. Namasu will keep for a long time, if refrigerated.
View the original scan (page 106)
Photograph of printed page 106 of Favorite Recipes
The text above is transcribed as printed, including the book’s own misspellings. Some readings on this page are uncertain.

Open in the page-by-page reader